Powered by Troyar
La primera cita del Campeonato de Catalunya 2012 recala un año más a la Vila de Constantí, la organización de la décima edición de la Endurada corre a cargo del Moto Club Constantí, la fecha de la prueba el próximo 26 de Febrero. La Endurada de Constantí es una prueba de Enduro tradicional, asequible a todos los niveles, sobre un recorrido de 50 Km. incluyendo el paso por las especiales 3 vueltas (9 cronos) o 2 vueltas (6 cronos) según categorías.
Català:
La primera cita del Campionat de Catalunya 2012 recala un any més a la Vila de Constantí, l'organització de la desena edició de la Endurada és a càrrec del Moto Club Constantí, la data de la prova el proper 26 de Febrer. La Endurada de Constantí és una prova de Enduro tradicional, assequible a tots els nivells, sobre un recorregut de 50 Km. incloent el pas per les especials 3 voltes (9 cronos) o 2 voltes (6 cronos) segons categories.
Vull informar una trista notícia avui dissabte ha mort el Josep “Pitu” Mena. Durant molts anys President territorial del Tarragona, membre de la FCM i persona clau en el motociclisme català. El funeral missa és el dia 23 a les 11:15 hores en el tanatori de Tarragona, ens agradaria que tots aquells amics, moto clubs o aficionats acomiadéssim a Pitu acompanyant-li des del tanatori al cementiri en motocicletes, crec que és el millor homenatge que podem fer al nostre benvolgut Josep “Pitu” Mena.
Si la fatalidad y la mala suerte no se hubieran cruzado en el camino de Marco Simoncelli el pasado 23 de octubre, en el circuito de Sepang, el italiano cumpliría hoy 25 años.
Català:
Si la fatalitat i la mala sort no s'haguessin creuat en el camí de Marco Simoncelli el passat 23 d'octubre, en el circuit de Sepang, l'italià compliria avui 25 anys.
El Mundial Indoor de trial ha vivido su primera prueba del 2012 en la ciudad francesa de Estrasburgo, donde Toni Bou volvió a mostrarse como el gran dominador de esta modalidad.
Català:
El finlandés Mika Ahola, cinco veces campeón del mundo de enduro y que recientemente había anunciado su retirada definitiva de la competición, falleció anoche en una clínica de Barcelona.
Català:
El catalán Marc Coma (KTM) ha finalizado en segunda posición la última etapa del Rally Dakar 2012, disputada entre las localidades peruanas de Pisco y Lima sobre 29 kilómetros cronometrados, misma posición en la que ha terminado en la clasificación general, que se ha adjudicado el francés Cyril Despres (KTM) por cuarta vez en su carrera.
Català:
El català Marc Coma (KTM) ha finalitzat en segona posició l'última etapa del Ral·li Dakar 2012, disputada entre les localitats peruanes de Pisco i Llima sobre 29 quilòmetres cronometrats, mateixa posició en la qual ha acabat en la classificació general, que s'ha adjudicat el francès Cyril Despres (KTM) per quarta vegada en la seva carrera.
El catalán Marc Coma lamentó no haber podido defender hoy el liderato en el Dakar por culpa de una avería en la caja de cambios que le hizo perder más de doce minutos con el francés Cyril Despres, que tiene el título en el bolsillo a falta de una jornada para el final.
"Es una pena porque casi no he tenido la oportunidad de defender el liderato. Esto me deja un poco de mal sabor de boca", dijo el piloto a su llegada al campamento de Pisco.
Encara que en la vuitena etapa del Dakar l'organització ASO va decidir rescatar a Cyril Despres del Fang amb una polèmica i errònia decisió, els recordo als francesos que això és Off Road, si Cyril Despres hagués caigut en el riu també s'hagués anul·lat aquest tram, no tenen vergonya. Veure fotografies de com creua el riu Marc Coma dorsal 1 i Cyril Despres dorsal 2, si arriba a caure Cyril Despres la ASO anul·la el tram del riu.
Castellano:
Marc Coma se pierde y dice adiós al Dakar. Aunque en la octava etapa del Dakar la organización ASO decidió rescatar a Cyril Despres del Barro con una polémica y errónea decisión, les recuerdo a los franceses que esto es Off Road, si Cyril Despres hubiera caído en el rio también se hubiese anulado dicho tramo, no tienen vergüenza.
Ver fotografías de como cruza el río Marc Coma dorsal 1 y Cyril Despres dorsal 2, si llega a caer Cyril Despres la ASO anula el tramo del río.
El catalán Marc Coma ha recuperado el liderato en la general de motos del Dakar tras ganar hoy la duodécima etapa, entre Arequipa y Nasca, en Perú, en la que se impuso por delante de sus compatriotas Joan Barreda (Husqvarna) y Jordi Viladoms (KTM) y del hasta hoy primero, el francés Cyril Despres.
Català:
El piloto de motos francés Cyril Despres (KTM) ganó hoy la undécima etapa del Dakar, entre la ciudad chilena de Arica y la peruana de Arequipa, y le sacó dos minutos y un segundo al de Avia Marc Coma (KTM). Gerard Farrés, quedó segundo en la etapa de hoy.
Català:
El piloto Castellón Joan Barreda (Husqvarna) ha reconocido que se siente "eufórico" tras la victoria que ha logrado en la décima etapa del Dakar 2012, aunque reconoce que el triunfo "no es sólo" suyo, sino "de todos los componentes del equipo".
Català:
Tras siete horas en el desierto, con el motor de su KTM sin dar señales de vida, Joan Pedrero, mochilero de Marc Coma, se ha visto obligado a abandonar esta edición del Dakar 2012. Curiosamente, lo comunicó vía Facebook.
Català:
Després de set hores en el desert, amb el motor del seu KTM sense donar senyals de vida, Joan Pedrero, mochilero de Marc Coma, s'ha vist obligat a abandonar aquesta edició del Dakar 2012. Curiosament, ho va comunicar via Facebook.
Joan Barreda se impuso por un minuto y 32 segundos a Marc Coma y por más de tres minutos y medio de Despres, que fue el tercer piloto más rápido en recorrer los 377 kilómetros. Marc Guasch, intervenido con éxito, seguirá ingresado. El piloto catalán tiene un traumatismo torácico con fractura de cuatro costillas, una perforación del pulmón izquierdo y una herida en el bazo.
Català:
El francés Cyril Despres (KTM) ganó hoy la decima etapa de motos del Dakar y le arrebató el liderato al catalán Marc Coma (KTM), que fue segundo a tres minutos y 54 segundos.
Català:
La organización rescata a Cyril Despres del barro, le devolvieron los 8:06 perdidos con Marc Coma, ganador del día, en el kilómetro 10,8 al considerar que la pista estaba "impracticable". Pese a ello, el catalán se puso líder, pero sólo con 1:26 en vez de los 9:32 que logró. Luego, en un repostaje, Cyril llegó a increpar a Gerard Farrés por no haberle ayudado a salir del barro. También llamó por teléfono nada más acabar la especial. ¿A quien? No sabemos, pero minutos después la organización emitía un comunicado.
El pilot català Marc Coma (KTM) ha recuperat aquest dilluns el liderat en la general de motos del Ral·li Dakar, en veure's beneficiat pels problemes del seu company i gran rival, el francès Cyril Despres, i adjudicar-se el triomf en la vuitena etapa.
Castellano:
El piloto catalán Marc Coma (KTM) ha recuperado este lunes el liderato en la general de motos del Rally Dakar, al verse beneficiado por los problemas de su compañero y gran rival, el francés Cyril Despres, y adjudicarse el triunfo en la octava etapa.
El pilot de motos català Marc Coma (KTM) es va portar avui la setena etapa del Dakar amb un avantatge de 2 minuts i 3 segons sobre el francès Cyril Despres (KTM), que va ser segon i manté el liderat en la classificació general.
Castellano:
El piloto de motos catalán Marc Coma (KTM) se llevó hoy la séptima etapa del Dakar con una ventaja de 2 minutos y 3 segundos sobre el francés Cyril Despres (KTM), que fue segundo y mantiene el liderato en la clasificación general.
El pilot català Marc Coma (KTM) es va mostrar contrariat per l'anul·lació aquest divendres de la sisena etapa del Ral·li Dakar, reconeixent que li anava "molt malament" atès que li lleva una oportunitat de retallar temps a Cyrl Despres.
Castellano:
El piloto catalán Marc Coma (KTM) se mostró contrariado por la anulación este viernes de la sexta etapa del Rally Dakar, reconociendo que le iba "muy mal" dado que le quita una oportunidad de recortar tiempo a Cyrl Despres.
El pilot de motos francès Cyril Despres (KTM) es va portar avui la cinquena etapa del Dakar, entre les localitats argentines de Chilecito i Fiambalá, per davant del català Marc Coma (KTM), que va ser segon a 1 minut i 41 segons del gal.
Castellano:
El piloto de motos francés Cyril Despres (KTM) se llevó hoy la quinta etapa del Dakar, entre las localidades argentinas de Chilecito y Fiambalá, por delante del catalán Marc Coma (KTM), que fue segundo a 1 minuto y 41 segundos del galo.
El pilot de motos català Marc Coma (KTM) va guanyar avui la quarta etapa del Dakar, entre les localitats argentines de Sant Joan i Chilecito, i li va retallar 2 minuts i 2 segons en la general al francès Cyril Despres (KTM), que va ser segon.
Castellano:
El piloto de motos catalán Marc Coma (KTM) ganó hoy la cuarta etapa del Dakar, entre las localidades argentinas de San Juan y Chilecito, y le recortó 2 minutos y 2 segundos en la general al francés Cyril Despres (KTM), que fue segundo.
El pilot de motos català Marc Coma (KTM) es va equivocar de ruta en la tercera etapa del ral·li Dakar, que encara està en marxa, i podria perdre prop de deu minuts en la classificació, va informar l'organització del ral·li.
El piloto de motos catalán Marc Coma (KTM) se equivocó de ruta en la tercera etapa del rally Dakar, que aún está en marcha, y podría perder cerca de diez minutos en la clasificación, informó la organización del rally.
Con este triunfo, el piloto catalán accede a la primera posición de la general y abre una pequeña brecha de 2:30 de ventaja sobre "Chaleco" López y 2:52 sobre Despres, que marcha tercero.
Català:
El Dakar 2012 no pudo comenzar peor. El argentino Jorge Andrés Martínez Boero falleció mientras disputaba la primera especial de la carrera, que unía las localidades argentinas de Mar del Plata y Santa Rosa de la Pampa.
Català:
El piloto de motos chileno Francisco "Chaleco" López (Aprilia) ganó hoy la primera etapa del Dakar 2012, entre las ciudades argentinas de Mar del Plata y Santa Rosa, mientras que el català Marc Coma (KTM) fue segundo.
Català:
La Real Federación Motociclista Española (RFME) ha presentado los calendarios de los campeonatos nacionales de la temporada 2012.
Català:
La Real Federació Motociclista Espanyola (RFME) ha presentat els calendaris dels campionats nacionals de la temporada 2012.
Las motos deberán montarlas en su parte trasera en los grandes premios en mojado. El sistema se montará sólo cuando sea necesario y su uso con lluvia será obligatorio, al estilo de lo que ya ocurre en otras disciplinas del motor.
Català:
Me duelen las injusticias de estos truhanes, ahora quieren impugnar las elecciones que gano la candidatura de Angel Viladoms el pasado día 12 de Diciembre, esta situación es demencial y acabara pasando factura al motociclismo catalán.
Català:
Em dolen les injustícies d'aquests truans, ara volen impugnar les eleccions que guanyo la candidatura d'Angel Viladoms el passat dia 12 de Desembre, aquesta situació és demencial i acabarà passant factura al motociclisme català.
No volem fer pas un comunicat de premsa, si no, una carta de reflexió i de resposta a tot aquest “joc brut”, que un grup molt reduït de persones a fet servir al llarg del període electoral per tergiversar i enganyar a una bona part del col·lectiu que formem part de la F.C.M, i sembla ser, que encara avui no estan disposats a reconèixer, el que la majoria de moto clubs que fan motociclisme han decidit . Tot plegat només fa que entorpir el treball que tindríem que estar fent en aquets moments,que no es altre que tancar un exercici , iniciar la temporada propera i centrar-nos en el dia a dia de clubs i federació.
El piloto español Marc Coma (KTM), triple vencedor del Rally Dakar, afronta su décima andadura en la carrera, que comenzará el próximo 1 de enero en Mar del Plata (Argentina), Coma contará de nuevo como compañero con Joan Pedrero, que finalizó quinto el año pasado, formando uno de los mejores tándems de la prueba.
En català:
El pilot espanyol Marc Coma (KTM), triple vencedor del Ral·li Dakar, afronta la seva desena participació en la carrera, que començarà el proper 1 de gener en Mar del Plata (Argentina), Coma tindrà com a company amb Joan Pedrero, que va finalitzar cinquè l'any passat, formant un dels millors tàndems de la prova.
El piloto de KTM Jorge Prado ha ganado esta temporada el título de 65cc, además del Europeo, y ha firmado cinco años como oficial de la marca austríaca, el más joven de su historia.
En català:
El pilot de KTM Jorge Prado ha guanyat aquesta temporada el títol de 65cc, a més de l'Europeu, i ha signat cinc anys com a oficial de la marca austríaca, el més jove de la seva història.
La competición arrancará el 8 de abril (una semana antes de la fecha marcada en el calendario anunciado el mes de septiembre) con la prueba nocturna en Losail, y se cerrará el 11 de noviembre en Cheste. España albergará también las pruebas de Jerez de la Frontera (segunda, 29 de abril), Cataluña (3 de junio) y Motorland Aragón (30 septiembre)
Català:
La candidatura encapçalada per Angel Viladoms ha estat la guanyadora de la jornada electoral que s´ha celebrat aquest dilluns 12 de desembre, per escollir el President i la Junta Directiva de la Federació Catalana de Motociclisme. Angel Viladoms ha obtingut la victòria.
Àngel Viladoms: “El motociclisme català ha estat novament el gran protagonista. Aquesta victòria ha estat bàsicament fonamentada amb el suport dels moto clubs més actius a les diferents especialitats.
El Moto Club Constantí notifica oficialmente que se anula la XIII edición de Motos Clásicas Vila de Constantí, que se debería organizar con motivo de la Feria Multisectorial de Constantí con fecha 27 de Noviembre de 2011.
En català:
No obstant el Moto Club Constantí disposarà d'un estand en la Fira Multisectorial els dies 26 i 27 de Novembre, la nostra entitat porta assistint a la Fira Multisectorial 13 anys i com ja és tradició el Diumenge dia 27 a les 18:00 hores proporcionarem entre tots els visitants de la Fira la genuïna xocolata calenta i coca de sucre totalment gratuït en el estand del Moto Club Constantí, cada any es reparteixen més de 60 litres de xocolata i amb cada got es lliura una porció o dues de coca de sucre.
Les persones que es presenten en aquesta Candidatura tenim una extensa trajectòria al món del motociclisme, amb abasta experiència en els àmbits de l’organització i la gestió del nostre esport. Primer com a membres dels Moto Clubs més actius en l’organització de curses i altres activitats relacionades amb la moto, i després des de la FCM, sempre amb el mateix esperit: oferir als pilots les millors condicions per practicar l’esport de la moto.
Des del coneixement i l’experiència, fruit de tants anys d’implicació; amb el rigor i l’efectivitat acreditats en els darrers anys de gestió, amb el compromís, entusiasme i il.lusió de sempre, afrontem els popers sis anys preparats per continuar impulsant el creixement del nostre motociclisme.
http://www.feinacompromisimotociclisme.com/webFcm/ca/elNostreEquip.html
El próximo día 4 de Septiembre la Vila de Constantí, acoge la cuarta prueba del campeonato de Catalunya de 3 horas Resistencia Terra, es la quinta edición organizada por el Moto Club Constantí.
En català:
El proper dia 4 de Setembre la Vila de Constantí, acull la quarta prova del campionat de Catalunya de 3 hores Resistència Terra, és la cinquena edició organitzada pel Moto Club Constantí
El pasado domingo día 29 se celebro la edición número 9 de la Endurada Vila de Constantí con una participación de 236 pilotos inscritos en una prueba valedera para el campeonato de Catalunya.
La tercera cita del Campeonato de Catalunya recala un año más a la Vila de Constantí, la organización de la novena edición de la Endurada corre a cargo del Moto Club Constantí, la fecha de la prueba el próximo 29 de Mayo 2011. SB HOTELS ha establecido unas ofertas para los pilotos y acompañantes de la Endurada Vila de Constantí
En català:
La tercera cita del Campionat de Catalunya recala un any més a la Vila de Constantí, l'organització de la novena edició de la Endurada és a càrrec del Moto Club Constantí, la data de la prova el proper 29 de Maig 2011. SB HOTELS per poder gaudir de les tarifes, els participants només s’hauran d’identificar com a tal en el moment de reservar.
El 11 de Septiembre de 2001 el Moto Club Constantí, organizó en el karting Javi-Club de Comarruga VII Copa Catalana de Escúters, las categorías Promo 50 cc, F-1 80 cc, Copa Rieju Supermotard 75 cc y la Catalunya Promo Cup (Conti 50 cc)
En català:
El Moto Club Constantí, el Patronat de la Fira i el Excel·lentíssim Ajuntament de Constantí, torna a organitza l'edició XII de la Trobada de Motos Clàssiques, que se celebrés el pròxim 28 de Novembre de 2010 .
El campeón del mundo de MotoGP, Jorge Lorenzo (Yamaha), que ha vencido en el Gran Premio de la Comunidad Valenciana y ha conseguido el record de puntos de la categoría al sumar 383 en la clasificación general del campeonato, ha afirmado que "ha sido una de las carreras más locas" de su vida, "pero también de las más bonitas".
En català:
Marc Márquez (Derbi) se ha convertido en el campeón del mundo más joven de la historia del motociclismo español al conseguir una cuarta plaza que le ha tenido que saber a gloria.
En català:
El catalán Marc Márquez (Derbi), de 17 años, volvió a ganar hoy, esta vez en Australia, y dio un gran paso de cara a hacerse con el título mundial de 125 c.c. En el circuito de Phillip Island, el piloto de Lérida doblegó directamente a sus rivales en la lucha por el Mundial.
En català:
El català Marc Márquez (Derbi), de 17 anys, va tornar a guanyar avui, aquesta vegada a Austràlia, i va donar un gran pas de cara a fer-se amb el títol mundial de 125 c. c. En el circuit de Phillip Island, el pilot de Lleida va doblegar directament als seus rivals en la lluita pel Mundial.
El piloto mallorquín mantuvo la calma durante todo el Gran Premio, consciente de que un duelo directo con Rossi podía haber retrasado el título, y terminó tercero. Tras la carrera, la apoteosis, Lorenzo Campeón del Mundo de MotoGP, Se acabo la hegemonía de Valentino Rossi, Enhorabuena Jorge, tú gesta perdurara en la historia del motociclismo y en nuestros corazones.
En català:
El català Marc Márquez (Derbi) va aconseguir la victòria en el Gran Premi de Malàisia de 125 que es va disputar en el circuit de Sepang i amb això, unit a la tercera plaça de l'espanyol Nicolás Terol (Aprilia), va recuperar la primera posició en la classificació provisional del mundial.
Imágenes cedidas por la revista CAT Moto-R al Moto Club Constantí, la revista mensual del mundo de la moto de Competición a Catalunya.
En català:
Imatges cedides per la revista CAT Moto-R al Moto Club Constantí, la revista mensual del món de la moto de Competició a Catalunya.
Lorenzo, sobre Rossi: "Los adelantamientos que me ha hecho no han sido muy limpios" Jorge Lorenzo arremetió duramente contra su compañero de equipo, al que acusó de jugar sucio en el duelo que mantuvieron durante toda la carrera, y le advirtió de que, si vuelven a encontrarse en pista, la historia será diferente.
En català:
Lorenzo, sobre Rossi: "Els avançaments que m'ha fet no han estat molt nets" Jorge Lorenzo va arremetre durament contra el seu company d'equip, al que va acusar de jugar brut en el duel que van mantenir durant tota la carrera, i li va advertir que, si tornen a trobar-se en pista, la història serà diferent.
El pasado día 19 de Septiembre, el Moto Club Constantí organizo su novena edición de esta prueba del Campeonato de Catalunya de Minimotos y la décima edición de Scooters. Una vez más la organización Constantinecs desplazo a más de 30 personas a terres de l’Ebre, para las carreras de velocidad siempre hemos sido muy nómadas, este Club ha organizado carreras en Sallent, Comarruga, Mora d’Ebre, Alcarràs, Menarguens, Salou y Castellolí.
En català:
El passat dia 19 de Setembre, el Moto Club Constantí organitzo la seva novena edició d'aquesta prova del Campionat de Catalunya de Minimotos i la desena edició de Escuters. Una vegada més l'organització constantinecs desplaço a més de 30 persones a terres de l’Ebre, per a les carreres de velocitat sempre hem estat molt nòmades, aquest Club ha organitzat carreres a Sallent, Comarruga, Mora d’Ebre, Alcarràs, Menarguens, Salou i Castellolí.
Nuevo cuadro horario para la Copa Catalana de Minimotos y Scooters Vila de Constantí, que incluye cambios respecto al anterior, entre otras modificaciones habrá verificaciones administrativas y técnicas el sábado día 18.
En català:
Nou quadre horari per a la Copa Catalana de Minimotos i Scooters Vila de Constantí, que inclou canvis respecte a l'anterior, entre altres modificacions hi haurà verificacions administratives i tècniques el dissabte dia 18.
El próximo día 19 de Septiembre el Moto Club Constantí organiza el Campeonato de Catalunya de Minimotos, Scooters, MiniGP y FUNMotard. La carrera se celebrara en el circuito Karting Mora d’Ebre y participaran los mejores pilotos del Campeonato. La primera de las 10 mangas comienza a las 11:35 horas, se adjunta cuadro horario
Karting Mora d'Ebre
Latitud: 41° 4'32.45"N
Longitud: 0°37'10.22"E
Cuerda: 1000 metros.
Dirección: Comarcas Catalanas, 83 (Ctra. N-420 a 2 Km. De Mora)
43740 Mora d'Ebre (Tarragona)
Teléfono: 977 400 268
Teléfono (2): 977 400 012
Tras ganar la última prueba en la República Checa Jaime Busto se proclama Campeón de Europa de Trial. Jaime Busto piloto del Moto Club Constantí las temporadas de 2005 a 2009, tramito su primera licencia federativa en la categoría Iniciación Alevín con el Moto Club Constantí, para poder competir en el campeonato de Catalunya se tenía que desplazar los fines de semana desde el país Vasco a Catalunya.
En català:
El Moto Club Constantí y el Karting Móra d’Ebre acogerá el Campionat de Minimotos y Scooters. el próximo 19 de Septiembre.
En català:
El Moto Club Constantí i el Karting Móra d’Ebre acollirà el Campionat de Minimotos i Scooters el pròxim 19 de Setembre.
El pentacampeón abandona así su marca para fichar por dos años con la gerundense. El mejor pilotos español de enduro de todos los tiempos (cuatro títulos mundiales y otro más en la Copa del Mundo Indoor) no continuará en KTM la próxima temporada para fichar por Gas Gas.
En català:
Joan Lascorz (Kawasaki) ha sufrido una espectacular caída tras la salida al tocarse con Laverty (Honda) cuando éste le estaba adelantando.
En català:
Joan Lascorz (Kawasaki) ha sofert una espectacular caiguda després de la sortida al tocar-se amb Laverty (Honda) quan aquest li estava avançant.
Toni Bou (Montesa Cota 4RT) ha conquistado este domingo su cuarto título de Campeón del Mundo de Trial, todos consecutivos, después de lograr un nuevo triunfo, el séptimo de la presente temporada, en la décima y penúltima prueba puntuable disputada en Foppolo (Italia).
Jorge Lorenzo aumenta su ventaja como líder del Mundial después de su victoria en el GP de EEUU y de la caída de Dani Pedrosa, que se fue al suelo cuando era líder. Rossi, tercero.
El piloto Constantinec sube a lo más alto del podio en su debut en el Europeo MX2 tras una carrera perfecta. Debutar y lograr el triunfo. Esa filosofía aplicada a los campeones es la que puso en práctica el piloto de la población de Constantí Cristian Oliva (Yamaha-Ausió).
En català:
El pilot de Constantí: Cristian Oliva (Yamaha-Ausió) ha estat el guanyador de la categoria EMX2 de la prova del Campionat d’Europa que s’ha celebrat aquest cap de setmana al circuit de La Bañeza, a la província castellana de León.
Incontestable victoria firmada por el español Jorge Lorenzo (Yamaha) en Montmeló, la quinta del año, la tercera consecutiva, que le dispara en la clasificación del Mundial.
En català:
Incontestable victòria signada per l'espanyol Jorge Lorenzo (Yamaha) a Montmeló, la cinquena de l'any, la tercera consecutiva, que li dispara en la classificació del Mundial.
El español Jorge Lorenzo (Yamaha) venció hoy en el Gran Premio de Holanda, a lo grande, para sumar una ventaja de 47 puntos en el Mundial de MotoGP sobre el segundo clasificado, Dani Pedrosa (Honda-Repsol).
En català:
L'espanyol Jorge Lorenzo (Yamaha) va vèncer avui en el Gran Premi d'Holanda, en gran, per a sumar un avantatge de 47 punts en el Mundial de MotoGP sobri el segon classificat, Dani Pedrosa (Honda-Repsol).
El español Jorge Lorenzo (Yamaha) se impuso hoy en el Gran Premio de Gran Bretaña de MotoGP, en el circuito de Silverstone, y se destaca al frente de la clasificación del mundial con 37 puntos.
En català:
L'espanyol Jorge Lorenzo (Yamaha) es va imposar avui en el Gran Premi de Gran Bretanya de MotoGP, en el circuit de Silverstone, i es destaca al capdavant de la classificació del mundial amb 37 punts.
Si queréis ver a todo color el reportaje de más de 9 páginas de la VIII Endurada Moto Club Constantí, tenéis que comprar la revista CAT Moto R número 26, del mes Junio 2010, es una pasada, fotografías de la carrera y texto de cómo somos un gran club organizador.
En català:
Si voleu veure a tot color el reportatge de més de 9 pàgines de la VIII Endurada Moto Club Constantí, heu de comprar la revista CAT Moto R nombre 26, del mes Juny 2010, és una passada, fotografies de la carrera i text de com som un gran club organitzador.
Miki Arpa (Armik Sport Team Gas Gas) finaliza primero en la segunda prueba del Campeonato y en estos momentos ocupa la primera posición en la general del Catalunya. El piloto de MC Baix Berguedà Rafa García Campos, realizo una excelente carrera y finalizo en segunda posición, un meritorio tercer puesto para Marc Vives Calaf, estos tres pilotos coparon el pódium el Sénior “A”.
En català:
Miki Arpa (Armik Sport Team Gas Gas) finalitza primer en la segona prova del Campionat i en aquests moments ocupa la primera posició en la general del Catalunya. El pilot de MC Baix Berguedà Rafa García Campos, realitzo una excel·lent carrera i finalitzo en segona posició, un meritori tercer lloc per a Marc Vives Calaf, aquests tres pilots van copar el pòdium el Sènior “A”.
Entra en el menú apartado videos y abre la pestaña Enduro 2010 y podrás ver en imágenes lo espectacular del rally, cronos y cruzar el río Francolí. En breve colgaremos unas 200 fotografías y más videos.
En català:
Entra en el menú apartat vídeos i obre la pestanya Enduro 2010 i podràs veure en imatges l'espectacular del ral·li, cronos i creuar el riu Francolí. En breu penjarem unes 200 fotografies i més vídeos.
Después del éxito de la VII edición de la Endurada Vila de Constantí, desde el Moto Club Constantí organizador de esta competición, nos volvemos a dirigir por segunda vez consecutiva este año a todos vosotros invitándoos a participar en la VIII edición de esta prueba puntuable para el Campionat de Catalunya, que se va a celebrar el Domingo 09 de Mayo del 2010 en Constantí (Tarragona).
En català:
Després de l'èxit de la VII edició de la Endurada Vila de Constantí, des del Moto Club Constantí organitzador d'aquesta competició, ens tornem a dirigir per segona vegada consecutiva aquest any a tots vosaltres convidant-vos a participar en la VIII edició d'aquesta prova puntuable per al Campionat de Catalunya, que es celebra el Diumenge 09 de Maig del 2010 a Constantí (Tarragona).
Entra y visiona en imágenes la VII Endurada Vila de Constantí en la galería de fotos de nuestra web.
En català:
Endurada Vila de Constantí 350 fotografies en la galeria de fotos.
Entra i visiona en imatges la VII Endurada Vila de Constantí en la galeria de fotos de la nostra web.
El circuito ha estado en perfectas condiciones gracias a la lluvia caída durante el día del sábado. Los pilotos daban tres vueltas al un rallye de unos 40 Kms. en los que había dos cronos y una extrema muy técnica y del agrado de los participantes. La cita inaugural del campeonato catalán de enduradas a puesto el listón muy alto, con un gran nivel organizativo. y de participación 360 pilotos inscritos.
En català:
El circuit ha estat en perfectes condicions gràcies a la pluja caiguda durant el dia del dissabte. Els pilots donaven tres voltes a l'un ral·li d'uns 40 Kms. en els quals havia dos cronos i una extrema molt tècnica i del grat dels participants. La cita inaugural del campionat català de endurades a col·locat el llistó molt alt, amb un gran nivell organitzatiu i de participació 360 pilots inscrits.
El día 28 de Febrero 2010 organizamos la VII Endurada Vila de Constantí Campeonato de Catalunya, no podéis faltar a esta nueva cita, este año como novedad tendremos tres especiales, dos estarán ubicadas en el Paddock y la extrema natural se ubica muy cerca de la Vila.
En català:
Intereconomía Televisión será la encargada de retransmitir en directo todas las carreras de la categoría reina del nacional de motocross.
En català:
Intereconomía Televisió serà l'encarregada de retransmetre en directe totes les carreres de la categoria reina del nacional de motocròs.
Los miembros del Moto Club Constantí retiran más de 20 sacos de basura que depositan en la deixalleria de la Vila, las labores de limpieza que efectúan los integrantes del club, son los preparativos organizativos de la VII Endurada Vila de Constantí Campionat de Catalunya.
En català:
Els membres del Moto Club Constantí retiren més de 20 sacs d'escombraries que dipositen en la deixalleria de la Vila, les labors de neteja que realitzen els integrants del club, són els preparatius organitzatius de la VII Endurada Vila de Constantí Campionat de Catalunya.
El español Jorge Lorenzo, autor del tercer mejor tiempo en la segunda y última jornada de entrenamientos de la temporada 2010 en el circuito de Sepang, reconoció que después de los problemas de ayer con el motor hoy se sintió "mucho mejor sobre la moto".
En català:
L'espanyol Jorge Lorenzo, autor del tercer millor temps en la segona i última jornada d'entrenaments de la temporada 2010 en el circuit de Sepang, va reconèixer que després dels problemes d'ahir amb el motor avui es va sentir "molt millor sobre la moto".
Los casi once mil espectadores presentes en las gradas del Palau Sant Jordi se rindieron a Toni Bou e Iván Cervantes.
En català:
Els gairebé onze mil espectadors presents en les graderies del Palau Sant Jordi es van rendir a Toni Bou i Iván Cervantes.
El próximo 28 de febrero se disputará la VII Endurada Vila de Constantí, una competición puntuable para del Campeonato de Catalunya de Enduradas organizada por el Moto Club Constantí. La Endurada de Constantí incluirá 3 especiales (2 cronos y 1 Extrema natural como novedad)
En català:
El pròxim 28 de febrer es disputarà la VII Endurada Vila de Constantí, una competició puntuable per a de el Campionat de Catalunya de Enduradas organitzada pel Moto Club Constantí. La Endurada de Constantí inclourà 3 especials (2 cronos i 1 Extrema natural com novetat)
Comunicado oficial del Moto Club Constantí, La Federació Catalana de Motociclisme (FCM) ha otorgado a nuestro Club tres (3) prueba de Campeonato de Catalunya.
28/02/10: VII Endurada Vila de Constantí Campionat de Catalunya.
Novedad: 3 Especiales una Extrema
Comunicat oficial del Moto Club Constantí, La Federació Catalana de Motociclisme (FCM) ha atorgat al nostre Club tres (3) prova de Campionat de Catalunya.
28/02/10: VII Endurada Vila de Constantí Campionat de Catalunya. Novetat 3 Especials una Extrema
Por fin se ha publicado en el BOE la Orden por la cual se modifica el tamaño de las matrículas de las motos de enduro y trial, reduciéndose ahora su tamaño por motivos de seguridad.
En català:
Per fi s'ha publicat en el BOE l'Ordre per la qual es modifica la grandària de les matrícules de les motos de enduro i trial, reduint-se ara la seva grandària per motius de seguretat.
Un año más el Campeonato de España de Cross Country ha sido el más madrugador de la temporada, una prueba inaugural que además contó con el mismo protagonista, Oriol Mena, que al igual que el año pasado, subió a lo más alto del podio de Castellolí.
En català:
Un any més el Campionat d'Espanya de Cross Country ha estat el més matiné de la temporada, una prova inaugural que a més va contar amb el mateix protagonista, Oriol Mena, que igual que l'any passat, va pujar pel cap alt del podi de Castellolí.
El piloto Tarragoní Albert Cabestany (Sherco) se adjudico el Trial Indoor de Marsella, segunda prueba puntuable para el Campeonato del Mundo.
En català:
El pilot Tarragoní Albert Cabestany (Sherco) es va adjudicar el Trial Indoor de Marsella, segona prova puntuable per al Campionat del Món.
Como viene siendo ya habitual en las últimas temporadas, el Campeonato de España de cross country vuelve a ser el encargado de abrir la actividad motociclista nacional en 2010.
En català:
Com ve sent ja habitual en les últimes temporades, el Campionat d'Espanya de cross country torna a ser l'encarregat d'obrir l'activitat motociclista nacional en 2010.
Resumen de lo que ha sido esta temporada 2009, nuestro equipo ha logrado acabar en la tercera posición final del Campeonato de Catalunya de velocidad en la categoría Extrem.
En català:
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
Bon nadal i Feliç Any Nou
Merry Christmas and Happy New Year
El campeón del mundo de MotoGP Valentino Rossi rechazó una oferta por parte del ex piloto de Fórmula 1, el francés Jean Alessi, para competir junto a él en las 24 horas de Le Mans en junio.
En català:
El campió del món de MotoGP Valentino Rossi va rebutjar una oferta per part del ex pilot de Fórmula 1, el francès Jean Alessi, per a competir al costat d'ell en les 24 hores de Le Mans al juny.
Pedro y Folch participará así en todas las pruebas que conforman el calendario del Mundial de Resistencia 2010, siendo una de las formaciones candidatas al podio.
En català:
Pedro i Folch participarà així en totes les proves que conformen el calendari del Mundial de Resistència 2010, sent una de les formacions candidates al podi.
El piloto de Montesa Honda ha cerrado un año redondo en La Coruña, logrando la victoria tanto en el Campeonato del Mundo de pista cubierta como al aire libre, el Campeonato de España Outdoor y el título de Campeón de España Indoor, algo que consigue por tercer año consecutivo.
El pilot de Montesa Honda ha tancat un any rodó a La Corunya, assolint la victòria tant en el Campionat del Món de pista coberta com a l'aire lliure, el Campionat d'Espanya Outdoor i el títol de Campió d'Espanya Indoor, que aconsegueix per tercer any consecutiu.
El ritmo de inscripciones de la Bassella Race 1 es endiablado y en apenas una semana, 400 pilotos ya han confirmado su asistencia a esta primera edición. La prueba, que se disputará en la localidad de Bassella el fin de semana 13 y 14 de febrero de 2010.
En català:
El ritme d'inscripcions de la Bassella Race 1 és endiablat i en tot just una setmana, 400 pilots ja han confirmat la seva assistència a aquesta primera edició. La prova, que es disputarà en la localitat de Bassella el cap de setmana 13 i 14 de febrer de 2010.
Tras el paréntesis del pasado año, el Moto Club Constantí y el excelentísimo Ayuntamiento de Constantí, vuelve a organiza la edición XI Trobada de Motos Clásicas, que se celebrara el próximo 29 de Noviembre de 2009.
Este año organizamos conjuntamente con las clásicas la 1ª Concentración de Motos BMW (modernas o clásicas) los cuales se suman a la fiesta y a todos los actos.
En català:
Aquest any organitzem conjuntament amb les clàssiques la 1ª Concentració de Motos BMW (modernes o clàssiques) els quals se sumen a la festa i a tots els actes.
'Il Dottore' lució una camiseta en la que se podía leer "la gallina vieja hace buen caldo", en la celebración de su noveno campeonato.
En català:
La selección española de Enduro Junior, dirigida por Josep Alonso, se ha proclamado este sábado campeona de los Seis Días de Enduro, que se celebraban en la localidad portuguesa de Figueira da Foz.
En català:
La selecció espanyola de Enduro Junior, dirigida per Josep Alonso, s'ha proclamat aquest dissabte campiona dels Sis Dies de Enduro, que se celebraven en la localitat portuguesa de Figueira da Foz.
El italiano aumenta hasta los 38 puntos su ventaja sobre Lorenzo, que su fue al suelo en la primera curva, y podría proclamarse campeón del mundo dentro de una semana en Malasia.
En català:
L'italià augmenta fins als 38 punts el seu avantatge sobre Lorenzo, que va anar al terra en la primera corba, i podria proclamar-se campió del món dintre d'una setmana a Malàsia.
El piloto español Julián Simón (Aprilia) logró el Campeonato del Mundo de la categoría de 125cc gracias a una sufrida victoria en el Gran Premio de Australia tras adelantar en la última vuelta del circuito de Philip Island al británico Bradley Smith (Aprilia).
En català:
El pilot espanyol Julián Simón (Aprilia) va assolir el Campionat del Món de la categoria de 125cc gràcies a una soferta victòria en el Gran Premi d'Austràlia després d'avançar en l'última volta del circuit de Philip Island al britànic Bradley Smith (Aprilia).
Antonio Banderas reconoció que su pasión por las motos fue uno de los motivos por los que se decidió a crear una la nueva escudería que participará el próximo año en Moto2.
En català:
Antonio Banderes va reconèixer que la seva passió per les motos va ser un dels motius pels quals es va decidir a crear una la nova escuderia que participarà el pròxim any amb Moto2.
El tarraconense (Perafort) Joan Olivé es el primer piloto confirmado en la nueva escudería que el actor Antonio Banderas, gran aficionado al motociclismo, ha creado para disputar al completo la temporada 2010 de la nueva categoría de Moto2.
En català:
El tarragoní (Perafort) Joan Olivé és el primer pilot confirmat en la nova escuderia que l'actor Antonio Banderas, gran afeccionat al motociclisme, ha creat per a disputar al complet la temporada 2010 de la nova categoria de Moto2.
Aleix Espargaró correrá la próxima temporada en MotoGP con el Pramac Racing Team, según anunció el equipo, por lo que el joven piloto catalán se convertirá en el compañero de 'box' del finlandés Mika Kallio.
En català:
Aleix Espargaró correrà la pròxima temporada en MotoGP amb el Pramac Racing Team, segons va anunciar l'equip, pel que el jove pilot català es convertirà en el company de 'box' del finlandès Mika Kallio.
El español Jorge Lorenzo (Yamaha) no encontró hoy rival en el Circuito de Estoril, donde ganó el Gran Premio de Portugal de MotoGP, y le recortó doce puntos al italiano Valentino Rossi (Yamaha) en la lucha por el campeonato del mundo.
En català:
En una entrevista publicada hoy por el diario deportivo 'Corriere dello Sport', Simoncelli indica que "desde hace algún tiempo el ambiente de 250 ha empeorado".
En català:
En una entrevista publicada avui pel diari esportiu 'Corriere dello Sport', Simoncelli indica que "des de fa algun temps l'ambient de 250 ha empitjorat".
Era un secreto a voces y Ferrari ya lo ha confirmado. Fernando Alonso pilotará un Ferrari los tres próximos años, con opción a otros dos más. El asturiano dejará Renault a final de temporada para recalar en Maranello.
En català:
Era un secret a veus i Ferrari ja ho ha confirmat. Fernando Alonso pilotarà un Ferrari els tres pròxims anys, amb opció a altres dos més. L'asturià deixarà Renault a final de temporada per a recalar en Maranello.
El piloto del Moto Club Constantí Javi García Vico reapareció este domingo en una prueba del Campeonato de Catalunya y obtuvo un acaparador y espectacular triunfo a la categoría MX1, imponiéndose en las tres mangas.
En català:
El pilot del Moto Club Constantí Javi García Vico va reaparèixer aquest diumenge en una prova del Campionat de Catalunya i va obtenir un acaparador i espectacular triomf a la categoria MX1, imposant-se en les tres mànigues.
El piloto del Moto Club Constantí Jordi Jou (Yamaha-Ausio), ha conseguido finalizar en la cuarta posición en la categoría E-1, nuestro piloto, podría haber finalizado entre los tres primeros clasificados. Cronica de la carrera por Roger Sanllehi.
En català:
Enduro Campionat d'Espanya. Calaf (Barcelona), El pilot del Moto Club Constantí Jordi Jou (Yamaha-Ausio), ha aconseguit finalitzar en la quarta posició en la categoria E-1, el nostre pilot, podria haver finalitzat entre els tres primers classificats. Crònica de la cursa per Roger Sanllehi.
El equipo español de motociclismo conformado por Toni Bou (Montesa), Adam Raga (Gas Gas), Albert Cabestany (Sherco) y Jeroni Fajardo (Beta) ganó por sexto año consecutivo el Trial de las Naciones. España, segunda, en mundial por equipos categoría femenina.
En català:
L'equip espanyol de motociclisme conformat per Toni Bou (Repsol-Montesa), Adam Raga (Gas Gas), Albert Cabestany (Sherco) i Jeroni Fajardo (Beta) va guanyar per sisè any consecutiu el Trial de les Nacions. Espanya, segona, en mundial per equips categoria femenina.
Campeones del Mundo 2009, Porkér de Ases del motociclismo catalán: Oriol Mena, Laia Sanz, Toni Bou e Iván Cervantes.
En catalàn:
Campions del Món 2009, Porkér d'Asos del motociclisme català: Oriol Mena, Laia Sanz, Toni Bou e Iván Cervantes.
El catalán Toni Bou (Montesa-Repsol) se ha proclamado por tercera vez consecutiva Campeón del Mundo de Trial al aire libre, al ser cuarto en el Gran Premio de Francia, undécima y última prueba puntuable.
En català:
El català Toni Bou (Montesa-Repsol) s'ha proclamat per tercera vegada consecutiva Campió del Món de Trial a l'aire lliure, al ser quart en el Gran Premi de França, onzena i última prova.
Laia Sanz, Campeona del Mundo de Trial 2009. Laia Sanz (Montesa Repsol) ha logrado su noveno título de Campeona del Mundo de Trial al imponerse en la última cita del Mundial de Féminas, que se ha disputado en Francia.
En català:
Laia Sanz, Campiona del Món de Trial 2009. Laia Sanz (Montesa Repsol) ha logrado su noveno título de Campeona del Mundo de Trial al imponerse en la última cita del Mundial de Féminas, que se ha disputado en Francia.
Iván Cervantes ha sido campeón en E1 en 2005 y 2006 y de E3 en 2007 y 2009. ¡¡Enhorabuena Campeón!! de parte de la Junta Directiva del Moto Club Constantí
Català:
Iván Cervantes ha estat campió en E1 en 2005 i 2006 i d'E3 en 2007 i 2009. ¡¡Enhorabona Campió!! de part de la Junta Directiva del Moto Club Constantí.
El presidente de la Real Federación Española de Motociclismo Joan Moreta, ha explotado y después de contemplar con asombro "el incidente de carrera" entre Pol Espargaró y Andrea Iannone en el pasado Gran Premio de San Marino, se ha dirigido por carta al presidente de la FIM.
En català:
El president de la Federació Espanyola de Motociclisme Joan Moreta, ha explotat i després de contemplar amb sorpresa "l'incident de carrera" entre Pol Espargaró i Andrea Iannone en el passat Gran Premi de San Marino, s'ha dirigit per carta al president de la FIM.
En la categoría absoluta, Toni Bou tiene pie y medio puesto en un nuevo título (sería el tercero) del Campeonato del Mundo de Trial, tras su gran victoria en Tona ante un recorrido plagado de público deseoso de ver a los mejores pilotos del mundo.
En català:
El español Carlos Checa (Honda) acabó en el tercer peldaño del podio en ambas carreras. Fonsi Nieto acabó en la décimo segunda posición tras ser superado por el checo Jakub Smrz (Ducati) en la última vuelta.
En català:
Cristian Oliva el piloto nacido a la Vila de Constantí es Campeón de España de MX2.
La última prueba del RFME Campeonato de España de MX2/Promesas,disputada este sábado en la localidad leonesa de La Bañeza, ha deparado la victoria final de Cristian Oliva (Yamaha), tras un inesperado final de temporada, con una lesión que privaba al que llegaba como líder, Joan Cros (Kawasaki)En català:
Cristian Oliva el pilot nascut a la Vila de Constantí és Campió d'Espanya de MX2. L'última prova del RFME Campionat d'Espanya de MX2/Promeses, disputada aquest dissabte en la localitat lleonesa de La Bañeza, ha ofert la victòria final de Cristian Oliva (Yamaha), després d'un inesperat final de temporada, amb una lesió que privava al que arribava com capdavantera, Joan Cros (Kawasaki)
El piloto italiano Valentino Rossi (Yamaha) venció hoy en el Gran Premio de San Marino en una carrera en la que los españoles Jorge Lorenzo (Yamaha) y Dani Pedrosa (Honda) le acompañaron en el podio del Circuito de Misano.
En català:
Rossi és patrimoni de la humanitat
El piloto italiano Valentino Rossi (Yamaha) se hizo con la 'pole' del Gran Premio de San Marino y compartirá la primera línea de la parrilla con Dani Pedrosa (Honda) y Jorge Lorenzo (Yamaha), con el que había luchado durante toda la sesión por el primer puesto, mientras Toni Elías (Honda), saldrá cuarto.
En català:
El pilot italià Valentino Rossi (Yamaha) es va fer amb la 'pole' del Gran Premi de San Marino i compartirà la primera línia de la graella amb Dani Pedrosa (Honda-Repsol) i Jorge Lorenzo (Yamaha), amb el qual havia lluitat durant tota la sessió pel primer lloc, mentre Toni Elías (Honda-Gresini), sortirà quart.
Gran victoria del piloto español. Rossi abandonó a falta de 15 vueltas a causa de una caída. Dani Pedrosa también se cayó.
El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) volvió a ganar al imponerse en el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP que se disputó en el circuito del mismo nombre y en el que el líder del mundial, el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), se fue por los suelos y vio reducida su ventaja.
Consulta los horarios y programación TV para no perderte ni un solo detalle del GP Indianápolis. Horarios oficiales de los entrenamientos y las carreras (hora española)
En català:
Consulta els horaris i programació TV per a no perdre't ni un sol detall del GP Indianapolis. Horaris oficials dels entrenaments i les carreres (hora espanyola)
El piloto español Jorge Lorenzo seguirá la próxima campaña en el equipo Yamaha con el que afrontará su tercera campaña en MotoGP junto al italiano Valentino Rossi, según anunció Yamaha Motor Company en un comunicado.
En català:
El pilot espanyol Jorge Lorenzo seguirà la pròxima campanya en l'equipo Yamaha amb el qual afrontarà la seva tercera campanya en MotoGP al costat de l'italià Valentino Rossi, segons va anunciar Yamaha Motor Company en un comunicat.
Toni Elías quiere seguir en MotoGP e intentará demostrar en las seis carreras que restan esta temporada que puede hacerlo. Pero si no es así, correrá en otras categorías.
En català:
El piloto de Dos Aguas ha llegado a un acuerdo con la escudería de Alzira para dar de su mano el salto de 250cc a la categoría reina, con un contrato de un año prorrogable.
En català:
El bon treball de Áleix Espargaró ha donat els seus fruits. El català correrà les dues pròximes carreres en MotoGP amb la Ducati satèl·lit de l'equipo Pramac. Les dues cites seran la de Indianápolis (EE UU) i el GP de San Marino en Misano (Itàlia).
Andreas Lettenbichler se impone en el Red Bull Romaniacs 2009. El piloto de BMW se ha llevado el triunfo por su regularidad en esta durísima prueba de enduro extremo. Xavi Galindo se retiró cuando lideraba la prueba. No te pierdas los videos del Red Bull Romaniacs 2009 en el apartado videos de esta página, entra en la pestaña de Enduro Extreme.
En català:
Andreas Lettenbichler s'imposa en el Red Bull Romaniacs 2009. El pilot de BMW s'ha dut el triomf per la seva regularitat en aquesta duríssima prova de enduro extrem. Xavi Galindo es va retirar quan liderava la prova. No et perdis els vídeos del Red Bull Romaniacs 2009 en l'apartat vídeos d'aquesta pàgina, entra en la pestanya de Enduro Extrem.
El pasado día 8 de Agosto dentro de los actos de la Festa Major de Constantí, se presento el libro “Moto Club Constantí 10 años de historia”, su autor y presidente del club Manel Aymar, recopila y aborda la historia más reciente de la entidad Constantineca.
En català:
El passat dia 8 d'Agost dintre dels actes de la Festa Major de Constantí, es presento el llibre “Moto Club Constantí 10 anys d'història”, el seu autor i president del club Manel Aymar, recopila i aborda la història més recent de l'entitat Constantineca.
Ya es oficial, Suzuki Motor Corporation acaba de anunciar el fichaje del talaverano para las próximas dos temporadas. Será compañero de Loris Capirossi durante las próximas dos temporadas.
En català:
El italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) ha dado un paso de gigante en la clasificación provisional del campeonato del mundo al imponerse con autoridad en el Gran Premio de la República Checa. La actuación española se redondeó con la presencia en el podio de Daniel Pedrosa (Honda-Repsol) y Toni Elías (Honda-Gresini), que consiguieron la segunda y tercera plaza, respectivamente.
En català:
Valentino Rossi saldrá desde la primera posición de la parrilla en el GP de la República Checa de MotoGP. El piloto italiano se ha impuesto a los españoles Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa, que completan la primera línea junto al italiano. Desde la segunda línea partirá el también español Toni Elías que ha conseguido el cuarto mejor tiempo.
En català:
Valentino Rossi sortirà des de la primera posició de la graella en el GP de la República Txeca de MotoGP. El pilot italià s'ha imposat als espanyols Jorge Lorenzo i Dani Pedrosa, que completen la primera línia al costat de l'italià. Des de la segona línia partirà el també espanyol Toni Elías que ha aconseguit el quart millor temps.
Una caravana de Motos recorrió ayer las calles de Barcelona, desde el Estadio Olímpico de Montjüic, donde durante doce años ha jugado el RCD Espanyol, hasta la nueva casa del club perico, el estadio Cornellá-El Prat.
En català:
Una caravana de Motos va recórrer ahir els carrers de Barcelona, des de l'Estadi Olímpic de Montjüic, on durant dotze anys ha jugat el RCD Espanyol, fins a la nova casa del club pericó, l'estadi Cornellà-El Prat.
El italiano Andrea Dovizioso (Honda RC 212 V) consiguió su primera victoria en MotoGP al aprovecharse de las fatalidades de sus principales rivales en el Gran Premio de Gran Bretaña de la categoría que se ha disputado en el circuito de Donington Park.
El domingo 26 de julio, las carreras, desde las 12:10 en La 1 y Teledeporte. Primero con el warm up de MotoGP y, a las 13:30 horas, carrera de 125cc; 14:45, turno para que salgan a la pista los pilotos de 250cc y, a partir de las 16:30 horas, MotoGP, duelo de la categoría reina.
En català:
El diumenge 26 de juliol, les carreres, des de les 12:10 en La TV1 i Teledeporte. Primer amb el warm up de MotoGP i, a les 13:30 hores, carrera de 125cc; 14:45, torn perquè surtin a la pista els pilots de 250cc i, a partir de les 16:30 hores, MotoGP, duel de la categoria regna.
Después de una carrera muy dura y con un ritmo muy rápido el equipo formado por Josep M. Busquets, Alex Busquets, Gerhard Lindner y Camille Hedelin consiguieron la 1ª posición de la categoría ST1 (motos de series) y la 5ª posición de la clasificación general.
En català:
Després d'una carrera molt dura i amb un ritme molt ràpid l'equip format per Josep M. Busquets, Alex Busquets, Gerhard Lindner i Camille Hedelin van aconseguir la 1ª posició de la categoria ST1 (motos de sèries) i la 5ª posició de la classificació general.
El catalán Oriol Mena se proclamó campeón del mundo júnior de enduro tras conseguir en México su décima victoria de doce posibles en el campeonato.
En català:
El català Oriol Mena es va proclamar campió del món júnior de enduro després d'aconseguir a Mèxic la seva desena victòria de dotze possibles en el campionat.
El equipo Suzuki Catalán (Suzuki GSX-R 1000), con los pilotos Bernat Martínez, Javier Oliver, Alberto López y Salvador Cabana, ha sido el vencedor de las 24 horas de motociclismo de Barcelona, que se han disputado en el Circuito de Cataluña (Montmeló).
En català:
L'equipo Suzuki Català (Suzuki GSX-R 1000), amb els pilots Bernat Martínez, Javier Oliver, Alberto López i Salvador Cabana, ha estat el vencedor de les 24 hores de motociclisme de Barcelona, que s'han disputat en el Circuit de Catalunya (Montmeló).
La catalana Laia Sanz (Repsol), con Montesa Cota 4RT se impuso hoy en la segunda prueba del Campeonato de Europa de Trial femenino, disputada en la localidad italiana de Pragelato.
En català:
El piloto italiano de MotoGP Valentino Rossi (Yamaha) declaró, tras vencer en el Gran Premio de Alemania, que la batalla con Jorge Lorenzo, que apenas llegó a 99 milésimas del transalpino, fue "muy divertida, pero dura".
En català:
El pilot italià de MotoGP Valentino Rossi (Yamaha) va declarar, després de vèncer en el Gran Premi d'Alemanya, que la batalla amb Jorge Lorenzo, que tot just va arribar a 99 mil·lèsimes del transalpino, va ser "molt divertida, però dura".
El piloto catalán de Perafort Joan Olivé (Derbi), tercero hoy en el trazado de Sachsenring (Alemania), octava prueba del mundial de 125, afirmó tras la disputa de la carrera que "ya tocaba" un buen resultado, después de una temporada "difícil".
En català:
El pilot català de Perafort Joan Olivé (Derbi), tercer avui en el traçat de Sachsenring (Alemanya), vuitena prova del mundial de 125, va afirmar després de la disputa de la carrera que "ja tocava" un bon resultat, després d'una temporada "difícil".
Husaberg firmó un nuevo contrato con su corredor español Junior durante la presentación a la prensa de los nuevos modelos 2010. Oriol Mena ha dominado la categoría Junior del Mundial de enduro durante toda la temporada ganando 8 de las 10 carreras disputadas hasta el momento y puede proclamarse como campeón del Mundial Junior de Enduro durante la próxima carrera de Méjico los días 17 y 18 de julio.
En català:
Husaberg va signar un nou contracte amb el seu corredor espanyol Junior durant la presentació a la premsa dels nous models 2010. Oriol Mena ha dominat la categoria Junior del Mundial de enduro durant tota la temporada guanyant 8 de les 10 carreres disputades fins al moment i pot proclamar-se com campió del Mundial Junior de Enduro durant la pròxima carrera de Mèxic els dies 17 i 18 de juliol.
El próximo día 8 de Agosto a las siete de la tarde, se presentará en la Sala de exposiciones del Sindicat, dentro de los actos previsto de la Fiesta Mayor de verano, la segunda edición del libro con una tirada de 500 ejemplares en el idioma de nuestra nación, que tiene que servir para presentar de forma divulgativa, lo que es, lo que ha estado y lo que puede ser el Moto Club Constantí.
En català:
Sigue el Mundial de MotoGP de Sachsenring (Alemania) a través de TV Teledeporte y TVE.
En català:
Segueix el Mundial de MotoGP de Sachsenring (Alemanya) a través de TV Teledeporte i TVE.
El fabricante español Teka se ha convertido en uno de los patrocinadores del Campeonato del Mundo de Motocross en sus categorías MX1 y MX2.
En català:
El fabricant espanyol Teka s'ha convertit en un dels patrocinadors del Campionat del Món de Motocròs en les seves categories MX1 i MX2.
Toni Bou es el nuevo líder del Campeonato España de Trial, tras imponerse en la tercera cita del certamen, celebrada hoy en León.
En català:
Toni Bou és el nou líder del Campionat Espanya de Trial, després d'imposar-se en la tercera cita del certamen, celebrada avui a Lleó.
El ex piloto del Moto Club Constantí Kenny Noyes de origen norteamericano, no puede luchar por los puestos de pódium a Cheste.
En català:
El ex pilot del Moto Club Constantí Kenny Noyes d'origen nord-americà, no pot lluitar pels llocs de pòdium a Xest.
Campeonato del Mundo de Resistencia de Albacete, con la presencia del Team Folch Endurance, con los pilotos David Checa, José Manuel Luis y Daniel Rivas.
En català:
Campionat del Món de Resistència d'Albacete, amb la presència del Team Folch Endurance, amb els pilots David Checa, José Manuel Luis i Daniel Rivas.
El piloto más internacional del Moto Club Constantí, que participa en el nacional de Supercross es nuestro Javier García Vico (Honda), es pasado año 2008 finalizo en Campeonato SX1 con una meritoria 3 plaza final. Desde este su Club, le deseamos que luche por el campeonato, aunque está saliendo de una lesión muy seria.
En Català:
El pilot més internacional del Moto Club Constantí, que participa en el nacional de Supercross és el nostre Javier García Vico (Honda), és passat any 2008 finalitzo en Campionat SX1 amb una meritòria 3 plaça final. Des d'aquest el seu Club, li vam desitjar que lluiti pel campionat, encara que està sortint d'una lesió molt seriosa.
HRC quiere al mallorquín como jefe de filas a partir del próximo año y la revista 'Solo Moto' revela hoy el interés de la compañía de telefonía por regresar al Mundial y financiar ese proyecto. Pedrosa lo sabe
En Català:
Honda HRC va a per Lorenzo amb el patrocini de Telefònica HRC vol al mallorquí com cap de files a partir del pròxim any i la revista 'Solo Moto' revela avui l'interès de la companyia de telefonia per regressar al Mundial i finançar aquest projecte.
El cuatro veces campeón del Mundo y vigente Campeón de España marcó una gran ventaja con sus rivales en la segunda vuelta. Los cinco pilotos hicieron vibrar a las cerca de 1.500 personas que abarrotaron el Camp de Mart.
En català:
El quatre vegades campió del Món i vigent Campió d'Espanya va marcar un gran avantatge amb els seus rivals en la segona volta. Els cinc pilots van fer vibrar a les prop de 1.500 persones que van abarrotar el Camp de Mart.
El piloto español Dani Pedrosa (Honda Repsol) se reencontró con el triunfo un año después, no ganaba desde el GP de Catalunya de 2008.
En Català:
El pilot espanyol Dani Pedrosa (Honda Repsol) es va retrobar amb el triomf un any després, no guanyava des del GP de Catalunya de 2008.
Desde la fundación del Moto Club Constantí, llevamos organizadas doce ediciones de la Moto Ruta, nuestro viajes en motocicletas, nos han llevado, a través de todo nuestro país y también por Europa, el pasado año recorrimos la península Italiana, en esta ocasión visitamos la segunda isla más grande del mediterráneo Cerdeña. (Sardegna, en italiano; Sardigna o Sardinna, en sardo; Sardenya en alguerés o Catalàn)
En Italiano:
Voglio ringraziare al Hotel Bue Marino, l'attenzione, l'ospitalità e la sua buona cucina, sicuro che ritorneremo, Sig. Alberto e perdoni il mio italiano e grazie per la rettifica. Grazie mille, ciao.
Si hay una carrera inolvidable en la historia de MotoGP, ésa es la de Laguna Seca del año pasado.
En Català:
Si hi ha una carrera inoblidable en la història de MotoGP, aquesta és la de Laguna Seca de l'any passat.
El màxim organisme del motociclisme a Espanya afirma que no s'ha realitzat cap control al pilot de KTM, pel que és impossible que hagi donat positiu.
Ayer por la mañana se presentó el Trial Indoor Ciudad de Tarragona, que se celebrará en la ciudad catalana el próximo sábado 4 de Julio y que será la primera prueba del Campeonato de España de Trial Indoor 2009.
En Català:
Ahir al matí es va presentar el Trial Indoor Ciutat de Tarragona, que se celebrarà en la ciutat catalana dissabte que ve 4 de Julio i que serà la primera prova del Campionat d'Espanya de Trial Indoor 2009.
El catalán Iván Cervantes (KTM) se afianzó en el liderato del Mundial de la categoría E3 de enduro.
El ex piloto del Moto Club Constantí Oriol Mena consiguió una doble victoria en Escandinavia.
En Català:
L'català Iván Cervantes (KTM) es va afermar en el liderat del Mundial de la categoria E3 de enduro.
El ex pilot del Moto Club Constantí Oriol Mena van endur-se una doble a victòria Escandinàvia.
Valentino Rossi (Fiat-Yamaha) ganó hoy el gran premio de Cataluña de MotoGP al superar a su compañero de equipo Jorge Lorenzo en la última curva del circuito de Montmeló.
En Català:
Valentino Rossi (Fiat-Yamaha) va guanyar avui el gran premi de Catalunya de MotoGP al superar al seu company d'equip Jorge Lorenzo en l'última corba del circuit de Montmeló.
En una entrevista publicada hoy por el diario italiano 'La Repubblica', en la que Rossi habla de su vida personal y sexual.
En Català:
En una entrevista publicada avui pel diari italià 'La Repubblica', en la qual Rossi parla de la seva vida personal i sexual
La llegada del Campeonato de Catalunya de Endurades en Constantí nos brindó una magnífica jornada de competición con 220 pilotos inscritos en esta segunda cita de la temporada. El Moto Club Constantí volvió a completar un gran trabajo y diseñó unos tramos muy divertidos y competitivos que permitieron disfrutar de una gran cursa.
En Català:
L'arribada del Campionat de Catalunya de Endurades a Constantí ens va brindar una magnífica jornada de competició amb 220 pilots inscrits en aquesta segona cita de la temporada. El Moto Club Constantí va tornar a completar un gran treball i va dissenyar uns trams molt divertits i competitius que van permetre gaudir d'una gran cursa.
El australiano Casey Stoner (Ducati), líder del Mundial de MotoGP, ha declarado, en la semana del Gran Premio de Cataluña, en el circuito de Montmeló (Barcelona), que éste era uno de sus trazados favoritos "hasta que el asfalto se echó a perder".
En Català:
L'australià Casey Stoner (Ducati), capdavanter del Mundial de MotoGP, ha declarat, en la setmana del Gran Premi de Catalunya, en el circuit de Montmeló (Barcelona), que aquest era un dels seus traçats favorits "fins que l'asfalt es va fer malbé".
El Moto Club Constantí y sus componentes se integraron en la organización del Campeonato del Mediterráneo de velocidad y en la inauguración oficial del circuito de asfalto, completando este fin de semana con la victoria de nuestro piloto Julià Olivé en la categoría series 600.
En Català:
El Moto Club Constantí i els seus components es van integrar en l'organització del Campionat del Mediterrani de velocitat i en la inauguració oficial del circuit d'asfalt, completant aquest cap de setmana amb la victòria del nostre pilot Julià Olivé en la categoria sèries 600.